pessoa alguma

1) какой-то; какой-нибудь; какой-либо; некоторый

2) после существительного означает никакой

3) pl около, приблизительно

[awg‘ũ] pron indef m 1 quelque. 2 alguns pl quelques-uns. algum dia un jour.

**O sentido do pronome indefinido algum muda segundo sua posição em relação ao substantivo: você deve formular alguma hipótese / vous devez formuler une hipothèse. não consigo em hipótese alguma / je n’arrive pas en aucune hipothèse.**

* * *

[aw`gũ, ma]

Adjetivo

(ger) un(une), quelque

(em negativas) aucun(aucune)

Pronome (indicando pessoa) quelqu'un

(indicando coisa) quelque

(em interrogativas) (indicando pessoa) quelqu'un

você quer algum/alguns? tu en veux un/quelques-uns?

algum dia un jour

algumas vezes quelquefois

em alguns casos dans certains cas

você tem algum problema? tu as un problème?

alguns não vieram certains ne sont pas venus

alguma coisa quelque chose

alguma vez você há de se enganar tu finiras par te tromper

não há melhora alguma il n'y a aucune amélioration

alguma

Substantivo feminino (evento, feito) quelque chose

* * *

1 ( um pouco de) quelque; un peu

attendre quelque temps

2 (quantidade indeterminada, vários) quelque; plusieurs

quelques centaines

quelques tables ont été cassées

attendre quelques années

3 ( qualquer) quelque

pose ça quelque part

4 [uso enfático] quelque

j'ai quelque peine à le croire

5 [usado com negativa] aucun

je ne vois aucun mal à cela

un

l'un d'eux doit y aller

◆ algum dia

un jour

◆ alguma coisa

quelque chose

◆ algumas vezes

quelques fois

◆ de algum modo

d'une certaine façon

◆ coloquial fazer alguma

faire une bêtise

◆ coloquial tramar alguma

préparer un coup, préparer un sale coup

[lev‘ar] vt 1 porter. 2 apporter, amener, ramener, transporter. levar a mener, conduire. levar a cabo finir, achever. levar a sério prendre au sérieux. levar jeito être habile.

* * *

[le`va(x)]

Verbo transitivo (peso, roupa) porter

(transportar) transporter

(acompanhar) emmener

(dar) apporter

(utilizar, cobrar) prendre

(poder conter) contenir

( informal) (porrada, bofetada) prendre

levar alguém a fazer algo conduire quelqu’un à faire quelque chose

levar a cabo algo mener à bien quelque chose

levar a mal algo mal prendre quelque chose

levar tempo prendre du temps

ele levou muito tempo para se decidir il a mis longtemps à se décider

deixar-se levar se faire avoir

* * *

1 (pessoa) emmener

(objecto) transporter; emporter

raccompagner quelqu'un à la maison

porter sur la tête

2 (bofetada) prendre

se faire administrer une piqûre

3 (tempo) mettre du temps

durer

y mettre le temps; prendre du temps; demander du temps

mettre une heure

4 (a vida) mener

mener une vie de

5 ( induzir) mener; amener

se laisser mener

amener quelqu'un à faire quelque chose

6 (pagamento) prendre

vendre cher; prendre cher

7 ( receber) prendre

prendre au sérieux

le prendre bien

le prendre mal

8 ( realizar) mener

mener quelque chose à bout

9

( conduzir) levar a

mener à

10 coloquial ( enganar) mener

ne pas se laisser prendre; ne pas se laisser avoir

11 coloquial ( apanhar) prendre une raclée

1) (the part of the body at the end of the arm.) mão

2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) ponteiro

3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) ajudante

4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) ajuda

5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) cartas

6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) meio palmo

7) (handwriting: written in a neat hand.) caligrafia

1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) entregar

2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) passar

•

- handful

* * *

[hænd] n 1 mão ou qualquer coisa semelhante em forma ou função. 2 pata dianteira. 3 autoridade, controle, posse. 4 perícia, habilidade, destreza. 5 promessa de casamento. 6 fonte, origem. 7 auxílio, ajuda. 8 trabalhador braçal, auxiliar. 9 cartas que cada um dos jogadores tem. 10 vez de iniciar (em jogos como tênis). 11 caligrafia, estilo. 12 assinatura. 13 palmo (de comprimento). 14 ponteiro de relógio. 15 aplauso. 16 lado. • vt 1 dar, entregar, passar. 2 assistir, conduzir. • adj de mão, para mão, por mão, na mão. a good hand uma pessoa hábil. all hands Naut toda a tripulação. an old hand um velho experiente. a poor hand uma pessoa inábil. at first hand de primeira mão. at hand perto, à mão. at second hand de segunda mão. at the hand of someone da parte de alguém. a wretched hand um jogo (de cartas) ruim. by hand manual. by the hand of por intermédio de. for one’s own hand por conta própria. from good hands de primeira fonte. green hand homem ou operário inexperiente. hands off! não toque! hands up! mãos ao alto! in a hand’s turn num instante. near at hand à mão, perto. off hand a) de vez em quando. b) de improviso. on hand a) em estoque, à disposição. b) perto, à mão. c) presente. on the one hand, on the other hand por um lado, por outro lado. out of hand a) de improviso. b) feito, terminado, completo. the matter is well in hand a situação está sob controle. to ask the hand of pedir em casamento. to bear a hand dar uma mão, ajudar. to be hand and glove ser carne e unha. to be off hand ser rude, descortês. to bring up by hand criar sem leite materno. to change hands mudar de dono. to fall into someone’s hands cair em poder de alguém. to fight hand to hand lutar corpo-a-corpo. to give the hand of dar em casamento. to hand about fazer passar de mão em mão. to hand down a) passar para baixo. b) transmitir, legar. to hand in (into) a) passar para dentro. b) entregar (requerimento). c) ajudar (alguém) a entrar. to hand on passar adiante. to hand out distribuir, repartir. to hand over ceder, legar. to have a hand in estar metido em. to have one’s hand out ter perdido a prática. to have someone on one’s hands ter de cuidar de alguém. to keep a firm hand over manter rigorosamente em ordem. to keep one’s hand in conservar a prática. to lay hands on a) tirar, pegar, obter. b) prender. c) atracar. d) prejudicar, magoar. e) benzer pondo a mão. to lay hands upon a thing empreender alguma coisa, pôr mãos à obra. to lend a hand ajudar. to put one’s hand into one’s pocket sacar a carteira. to shake hands dar um aperto de mão. to show one’s hand pôr suas cartas na mesa. to take in hand empreender, assumir. to try one’s hand at experimentar, fazer alguma coisa. to wash one’s hands of desligar-se de. to wash one’s hands of something lavar as próprias mãos de, declarar-se alheio ao assunto ou inocente. to write a clear hand ter letra legível. under hand and seal assinado e selado. with a high hand violento.

1) (a thing not known or not stated: Would you like something to eat?; I've got something to tell you.) alguma coisa

2) (a thing of importance: There's something in what you say.) qualquer coisa

* * *

[s'∧mθiŋ] n 1 alguma coisa. 2 um tanto, um bocado, um pouco. would you like another biscuit or something? / você aceitaria outro biscoito ou alguma outra coisa? 3 coisa ou pessoa de valor ou de importância. that’s really something! / isto é realmente impressionante! there is something in it, you’ve got something there / há nisso algo de certo, isto tem alguma vantagem.• adv algo, até certo ponto, um pouco, um tanto. he is something of on actor / ele sabe atuar, interpretar até um certo ponto.

[m‘ajs] adv plus, davantage. • adj+adv plus. cada vez mais de plus en plus. mais do que nunca plus que jamais. mais ou menos plus ou moins; comme ci, comme ça. não agüento mais je n’en peux plus. nem mais nem menos ni plus ni moins. nunca mais jamais plus. por mais que se faça on a beau faire. uma vez mais une fois de plus.

* * *

[`majʃ]

Advérbio

1. (em comparações) plus

a Ana é mais alta/bonita Ana est plus grande/jolie

mais … do que … plus … que …

ela tem mais um ano do que eu elle a un an de plus que moi

a mais de ou en trop

2. (como superlativo)

o/a mais le/la plus

o mais inteligente/engraçado le plus intelligent/drôle

3. (indica adição) encore

quero mais pão je veux encore du pain

não quero mais nada je ne veux plus rien

4. (indica intensidade)

que dia mais bonito! quelle belle journée!

que lugar mais feio! quel endroit horrible!

5. (indica preferência)

mais vale não ir il vaut mieux ne pas y aller

mais vale que você fique em casa il vaut mieux que tu restes à la maison

6. (em locuções)

de mais a mais en plus

mais ou menos plus ou moins

(de saúde) comme ci, comme ça

por mais que avoir beau

por mais esperto que seja, não consegue fazê-lo il a beau être adroit, il n'arrive pas à le faire

sem mais nem menos comme ça, sans raison

uma vez mais, mais uma vez une fois de plus

cada vez mais de plus en plus

e que mais, minha senhora? et avec ça, madame?

Adjetivo de dois gêneros e de dois números

1. (em comparações) plus

eles têm mais dinheiro ils ont plus d'argent

está mais calor hoje il fait plus chaud aujourd'hui

2. (como superlativo) le plus de

a pessoa que mais discos vendeu la personne qui a vendu le plus de disques

os que mais dinheiro têm ceux qui ont le plus d'argent

quanto mais cedo melhor le plus tôt sera le mieux

o mais tardar au plus tard

3. (indica adição) encore

mais água, por favor encore de l'eau, s'il vous plaît

mais alguma coisa? vous désirez autre chose?

tenho mais três dias de férias j'ai encore trois jours de vacances

Conjunção vou eu mais o seu pai nous y allons, ton père et moi

Preposição (indica soma) plus

dois mais dois, quatro deux plus deux, quatre

* * *

1 ( resto) reste; surplus

le surplus

2 MATEMÁTICA plus

1 (comparativo) plus ( (do) que, que)

(antes de adjectivo) mais bonito (do) que

plus beau que

plus de dix

un peu plus de

beaucoup plus

chaque fois plus

2 (superlativo) plus

(antes de adjectivo) o mais triste

le plus triste

au plus tard

3 (adicional) encore; plus

encore quelque chose?

quoi d'autre?

rien de plus

plus personne

plus de fois

encore une fois

4 (negativa) plus

il ne va plus là-bas; il n'y va plus

je n'en veux plus

je n'ai plus d'argent

5 ( de sobra) trop

avoir quelque chose en trop

6 (de preferência) mieux

je préfère lire; j'aime mieux lire

mieux vaut

7 MATEMÁTICA plus

deux plus deux est égal à quatre

8 (concessivo) aussi

bien que je tente

aussi difficile que ce soit

tout au moins

◆ antes de mais nada

avant toute chose

◆ de mais

de trop

◆ de mais a mais

en plus

◆ estar a mais

être de trop

◆ mais ou menos

plus ou moins

◆ mais tarde ou mais cedo

un jour ou l'autre

◆ nunca mais

plus jamais

◆ sem mais nem menos

sans raisons

◆ tanto mais que

d'autant plus

ⓘ Não confundir com a palavra francesa mais (mas, porém).

1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)

2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])

3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)

4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)

5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) fazer

6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) fazer

7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) fazer

8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) servir

9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) estudar

10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) ir

11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) arranjar

12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) fazer

13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) fazer

14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) causar

15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) visitar

- doer

* * *

[dou] n Mus dó. up to high doh coll grande agitação.

————————

[du:] n 1 logro, velhacaria, peça. 2 sarau, reunião festiva, festança.

————————

[du:] vt+vi (ps did, pp done, pres p doing) 1 fazer, executar, agir, atuar, efetuar, trabalhar. I did my duty, why didn’t you do yours? / fiz meu dever, por que não fez o seu? 2 acabar, pôr fim a, concluir, completar. 3 preparar, arranjar. 4 interpretar, representar, desempenhar o papel de. 5 criar, produzir. 6 causar, levar a efeito ou a termo. 7 render, prestar. 8 haver-se, portar-se, atuar, proceder. 9 estar ou passar bem ou mal de saúde. 10 tratar com, ocupar-se de, acabar com. 11 servir, bastar, ser suficiente ou satisfatório, convir. 12 cozer, assar. 13 percorrer, cobrir. 14 enganar, lograr, trapacear. 15 matar, liquidar, arruinar. 16 coll acolher, entreter, sustentar. 17 visitar lugares interessantes. 18 cumprir. 19 esgotar-se, gastar-se. 20 esforçar-se. 21 traduzir, reter em, modificar. 22 sl consumir drogas. anything doing? há alguma novidade? há qualquer coisa? did you see the garden? você viu o jardim? do as you like faça como quiser. do as you would be done by não faças aos outros o que não queres que te façam. do or die! ou uma ou outra. dos and don’ts o que se pode e não se pode fazer. do you know the author of this piece? você conhece o autor desta peça? do you speak English? você fala inglês? how are you doing? Amer como vai você? I do hate him odeio-o (enfaticamente). I do not (don’t) know him não o conheço. I have done with him não tenho mais nada que fazer com ele. I have nothing to do with it nada tenho a ver com isso. it will do isto me bastará. nothing doing 1 Com não é negócio. 2 nada feito. 3 não há oferta. over done cozido demais, recozido. that will do está bom, isto chega, basta. that won’t do isto não serve, não está bom. that won’t do with me eu não posso admitir ou permitir isso. this has nothing to do with it isso não vem ao caso. to be done Amer coll 1 estar liberado, dispensado. 2 completar uma tarefa. to do a business fazer um negócio. to do a favour fazer um favor. to do a job fazer um trabalho. to do a kindness fazer um favor. to do a message dar um recado. to do a part desempenhar um papel. to do a picture pintar, fazer uma pintura. to do again refazer, fazer outra vez. to do as one is bid obedecer, fazer o que lhe mandam. to do away with 1 pôr de lado. 2 abolir, suprimir. 3 matar, liquidar. to do badly fazer maus negócios. to do better sair-se melhor. to do business with negociar com. to do for 1 convir, ser suficiente, bastante ou satisfatório. 2 pôr fim a. 3 arruinar, liquidar, matar. 4 tomar conta (da casa, da cozinha), fazer limpeza para alguém. 5 done for coll cansado, exausto. to do good well fazer bem, ter sucesso, progredir. to do harm, ill causar dano, prejuízo, fazer mal. to do in 1 lograr, trapacear. 2 matar. to do into traduzir, modificar. to do it sl praticar o ato sexual. to do it up sl fazer bem e decididamente. to do justice fazer justiça. to do like for like tratar do mesmo modo, pagar na mesma moeda. to do mischief causar dano. to do nicely prometer, ir bem, dar esperanças. to do off tirar, despir. to do one’s best esforçar-se, fazer o possível. to do one’s bit cumprir seu dever, fazer serviço militar. to do one’s hair arranjar o cabelo. to do one’s head Mil perder a cabeça. to do on top of someone’s head fazer nas coxas. to do out 1 limpar, arrumar. 2 decorar, embelezar. to do over 1 refazer, repetir, executar, interpretar outra vez. 2 dar uma segunda mão de tinta, emboçar, untar. to do someone. 1 cansar, extenuar alguém. 2 lograr. to do someone an ill turn pregar uma peça a. to do someone down desacreditar, desmoralizar com críticas. to do someone out of privar alguém de, burlar. to do someone over coll ferir, bater. to do the dishes lavar a louça. to do the garden cuidar do jardim. to do the museum visitar o museu. to do the washing lavar a roupa. to do time cumprir uma sentença de prisão. to do to tratar a alguém, agir, comportar-se com. to do to death matar, mandar matar, causar sua sentença de morte. to do up 1 embrulhar, empacotar, dobrar. 2 reparar, acondicionar, pôr em condições. 3 pentear, compor ou alisar os cabelos. 4 esgotar-se, gastar-se. 5 arruinar. to do well by tratar bem alguma pessoa. to do with 1 ter negócio ou relações com, tratar, ter de fazer com alguém ou com alguma coisa, começar. 2 encontrar um meio de, dar um jeito. 3 contentar-se com, passar com. (do you see it?) Yes, I do: No, I don’t sim, eu vejo, não, eu não vejo. to do without dispensar, passar sem. to have to do with ter negócio com, ter a ver com. under done mal cozido, cru, mal passado. we must do or die! temos de lutar ou perecer. well done bem-feito, muito bem, bem cozido, bem passado. well to do próspero, abastado. you do wisely (in doing) você faz bem (em fazer).

Pronom alguém

* * *

quelqu'un kɛlkœ̃]

< plural quelques-uns>

1 ( alguma pessoa) alguém

é preciso mais outra pessoa

2 ( pessoa importante) alguém

parecer alguém

ele é alguém

[k‘arə] sf 1 face, visage, mine, figure. sm 2 fam mec, gars. amarrar a cara a) faire la moue, bouder. b) gír faire la gueule. bater a porta na cara de alguém claquer la porte au nez de quelqu’un. cara a cara face à face, vis-à-vis, tête-à-tête.

* * *

[`kara]

Substantivo feminino (de pessoa) visage masculin

(aspecto) air masculin

Substantivo masculino ( informal) type masculin

cara ou coroa? pile ou face?

cara a cara face à face

dar de cara com ( figurado) tomber sur

não vou com a cara dele il ne me revient pas

ter cara de poucos amigos avoir une sale tête

* * *

1 ANATOMIA visage m.; figure; face

face à face

2 ( expressão) tête

tu fais une de ces têtes!

3 ( aspecto) mine; tête

avoir mauvaise mine

avoir une tête de

4 (da moeda) face

Brasil gars; mec

◆ atirar alguma coisa à cara de alguém

jeter quelque chose à la face de quelqu'un

◆ dar a cara

faire face

◆ dar de caras com alguma coisa

tomber nez à nez avec quelque chose

◆ dizer as coisas na cara de alguém

dire à quelqu'un les choses en face

◆ é a tua cara (chapada)

c'est ton portrait (craché)

◆ estar com cara de caso

faire une tête de circonstance

◆ estar com cara de poucos amigos

faire la tête

◆ ficar de cara à banda

rester comme deux ronds de flan

◆ quem vê caras não vê corações

l'habit ne fait pas le moine

[koñesim‘ẽtu] sm savoir, connaissance, culture.

* * *

[koɲesi`mẽntu]

Substantivo masculino connaissance féminin

dar conhecimento de algo a alguém faire part de quelque chose à quelqu’un

tomar conhecimento de algo prendre connaissance de quelque chose

é do conhecimento de todo mundo que … il est connu que …

conhecimentos

Substantivo masculino plural (contatos) relations féminin pluriel

(cultura) connaissances féminin pluriel

* * *

1 ( saber) connaissance f.

avoir/prendre connaissance de quelque chose

faire connaître quelque chose à quelqu'un

2 (pessoa) relation f.

avoir des relations

3 ( consciência) connaissance f.

perdre connaissance

◆ com conhecimento de causa

en connaissance de cause

[dir‘ejtu] sm droit. • adj droit. a torto e a direito à tort et à travers. direito autoral droit d’auteur. com que direito? de quel droit? ter direito a avoir droit à.

* * *

[dʒi`rejtu, ta]

Adjetivo droit(e)

Substantivo masculino droit masculin

Advérbio correctement

pôr-se direito se tenir droit

os direitos humanos les droits de l'homme

* * *

1 (mão, lado) droit

2 ( em linha recta) droit

aller (toujours) tout droit

3 ( na vertical) droit

le tableau n'est pas droit

se tenir droit

4 (pessoa) droit

honnête

5 ( justo) droit

1 ( em linha recta) droit

aller droit devant soi

2 ( directamente) droit

aller droit au but

1 ( prerrogativa) droit (a, à)

de quel droit?

donner le droit de

ce n'est pas juste; c'est inadmissible!

avoir droit à quelque chose

avoir le droit de faire quelque chose

2 (ciência) droit

elle fait son droit; elle étudie le droit

3 (lado) endroit

l'endroit et l'envers

4 (taxa) droit

acquitter les droits

◆ a quem de direito

à qui de droit

◆ de pleno direito

de plein droit

◆ no direito de

en droit de

[f‘artu] adj rassasié, assoupi, satisfait. estar farto de algo en avoir marre de quelque chose.

* * *

[`faxtu, ta]

Adjetivo rassasié(e)

estar farto de en avoir assez de

* * *

1 (pessoa) las

être las de quelqu'un/quelque chose

être las de faire quelque chose; en avoir assez de faire quelque chose

2 (refeição) repu

[l‘ĩgwə] sf 1 langue, organe du goût. 2 langue, idiome. dar com a língua nos dentes avoir la langue bien longue, ne pas savoir garder un secret. laboratório de línguas laboratoire de langues. língua materna langue maternelle. línguas estrangeiras langues étrangères. línguas mortas langues mortes. morder a língua fig se mordre la langue. na ponta da língua sur le bout de la langue. pôr a língua de fora tirer la langue.

* * *

[`lĩŋgwa]

Substantivo feminino langue féminin

bater com a língua nos dentes ( informal) vendre la mèche

dar à língua ( informal) ne pas tenir sa langue

(falar) papoter

dobrar a língua faire attention à ce que l'on dit

ter algo na ponta da língua avoir quelque chose sur le bout de la langue

* * *

1 ANATOMIA langue

tirer la langue

2 (fala) langue

avaler sa langue

3 (pessoa) langue

mauvaise langue

4 ( idioma) langue

parler plusieurs langues

◆ língua de fogo

langue de feu

◆ língua estrangeira

langue étrangère

◆ língua materna

langue maternelle

◆ língua oficial

langue oficielle

◆ dar à língua

avoir la langue bien pendue

◆ dar com a língua nos dentes

ne pas savoir tenir sa langue

◆ saber alguma coisa na ponta da língua

savoir quelque chose sur le bout des doigts

◆ ter alguma coisa debaixo da língua

avoir quelque chose sur le bout de la langue

[sẽt‘idu] sm sens, signification. devemos trabalhar no mesmo sentido / on doit travailler dans le même sens. • interj Mil sentido! garde à vous! • adj chagrin. distorcer o sentido de détourner le sens, ne rimer à rien. perder os sentidos perdre le sens, s’évanouir. sem sentido illogique, non-sens. sexto sentido sixième sens. ter sentido avoir sens. único sentido sens unique.

* * *

[sẽn`tʃidu, da]

Adjetivo (melindrado) vexé(e)

(magoado) blessé(e)

Substantivo masculino sens masculin

fazer sentido avoir un sens

em certo sentido dans un sens

sentido proibido sens interdit

sentido único sens unique

* * *

1 (função) sens

perdre connaissance; s'évanouir

avoir le sens de l'odorat très développé

2 ( significado) sens

signification f.

donner un sens à la vie

cela n'a pas de sens

au sens figuré

3 ( direcção) sens

(rua) de sentido único

à sens unique

aller en sens contraire

dans le sens des aiguilles d'une montre

dans le sens de la longueur

4 ( objectivo) sens

nous travaillons dans ce sens

5 ( atenção) attention f.

être attentif à quelque chose

faire attention à quelque chose

6

MILITAR sentido!

garde-à-vous!

être au garde-à-vous

(pessoa) vexé; froissé

◆ sentido crítico

sens critique

◆ sentido de humor

sens de l'humour

◆ sentido de responsabilidade

sens des responsabilités

◆ sentido giratório

sens giratoire

◆ sentido proibido

sens interdit

◆ sentido único

sens unique

◆ o sexto sentido

le sixième sens

1) (loving: fond looks; a fond husband.) afectuoso

2) ((of wishes, hopes etc) unlikely to be fulfilled: His fond ambition was to be a film star.) querido

•

- fondly

* * *

[fɔnd] adj 1 amigo, aficionado, afeiçoado, que tem gosto ou predileção por. 2 afetuoso, carinhoso, terno, amoroso. 3 extremoso, apaixonado, excessivamente amoroso, baboso, que tem loucura por. 4 acariciado, caro, favorito. 5 tolo, crédulo, insensato. a fond look um olhar carinhoso. to be fond of gostar muito de alguma pessoa ou de alguma coisa.

- sleeper

* * *

[sli:p] n 1 sono, soneca. don’t lose any sleep over it / não perca o sono por causa disto. 2 torpor, descanso, morte. 3 excreção no canto do olho de uma pessoa quando acorda. • vt (ps+pp slept) 1 dormir, tirar soneca. I can’t get to sleep / não consigo pregar o olho, não consigo dormir. 2 descansar, estar dormindo, estar inativo, pernoitar. 3 fig estar morto. 4 acomodar, ter espaço ou camas para pessoas dormirem. not to sleep a wink coll não pregar o olho. I have not slept a wink all night / não preguei um olho esta noite. to go to sleep adormecer, pegar no sono. to put to sleep a) pôr para dormir. b) sacrificar, matar um animal doente ou ferido. to sleep around ser promíscuo, dormir e manter relações sexuais com várias pessoas. to sleep away/ off something recuperar-se de alguma coisa durante o sono. to sleep in dormir em casa. to sleep like a log dormir como uma pedra. to sleep one’s last sleep dormir para sempre. to sleep out dormir fora. to sleep over something preocupar-se muito com alguma coisa. to sleep through continuar dormindo, não acordar apesar de algum barulho ou distúrbio. to sleep together dormir juntos, ter relação sexual. to sleep with dormir com, ter relações sexuais com alguém.

to be fond of

gostar muito de alguma pessoa ou de alguma coisa.

to do well by

tratar bem alguma pessoa. to do with 1 ter negócio ou relações com, tratar, ter de fazer com alguém ou com alguma coisa, começar. 2 encontrar um meio de, dar um jeito. 3 contentar-se com, passar com. (do you see it?) Yes, I do: No, I don’t sim, eu vejo, não, eu não vejo.

[awg‘ẽj] pron indef quelqu’un.

* * *

[aw`gẽj]

Pronome quelqu'un

ser alguém être quelqu'un

* * *

1 (alguma pessoa) quelqu'un

il faudrait quelqu'un de plus pour jouer aux cartes

2 (pessoa importante) quelqu'un

c'est difficile de devenir quelqu'un dans le monde du cinéma